1
00:00:15,880 --> 00:00:18,380
Bạn có phải đánh thức tôi không?

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,660
Hôm nay cơn đau thật khủng khiếp, và tôi
vừa mới ngủ quên.

3
00:00:24,340 --> 00:00:26,560
Tôi xin lỗi, tôi chỉ... Bạn chỉ là một lần thôi.

4
00:00:27,300 --> 00:00:31,320
Mike, anh có thể suy nghĩ một lần được không
trước khi bạn làm điều gì đó?

5
00:00:33,400 --> 00:00:38,000
Chết tiệt, Abby, tôi thực sự đang cố gắng
ở đây.

6
00:00:40,940 --> 00:00:43,280
Nghe này, tôi xin lỗi, tôi chỉ... Không, không.

7
00:00:44,260 --> 00:00:45,260
Tôi xin lỗi.

8
00:00:46,680 --> 00:00:51,480
Tôi đã... tôi đã đối xử tệ với bạn.

9
00:00:54,900 --> 00:00:57,000
Bạn có mọi quyền để tức giận.

10
00:00:57,840 --> 00:00:59,960
Tôi không thể tưởng tượng được bạn đang làm gì
thông qua.

11
00:01:02,180 --> 00:01:04,040
Tôi không phải là người bạn nên tức giận
tại.

12
00:01:33,489 --> 00:01:34,530
tôi hy vọng

13
00:01:34,530 --> 00:01:41,310
Tôi không làm phiền

14
00:01:41,310 --> 00:01:45,170
bất cứ điều gì. À, thực ra, chúng tôi đã
chỉ là... Không, thời gian của bạn, Teresa.

15
00:01:47,570 --> 00:01:51,290
Được rồi, đồ giặt đã được gấp lại và chúng ta đã
đã làm xong bài tập của bạn

16
00:01:52,190 --> 00:01:56,250
Vì thế tôi đang nghĩ tới việc đi ra ngoài
ngày trừ khi bạn cần bất cứ điều gì khác.

17
00:01:56,770 --> 00:01:58,550
Không, tôi ổn, Teresa.

18
00:01:59,230 --> 00:02:01,710
Cảm ơn. Được rồi. Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.

19
00:02:02,030 --> 00:02:03,030
Được rồi.

20
00:02:34,160 --> 00:02:36,680
Tôi nghĩ có thể bạn cần thứ gì đó, nhưng
Tôi không chắc chắn.

21
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
Đặt giọng nói của bạn xuống.

22
00:02:39,440 --> 00:02:41,400
Nghe này, tôi đã nói với bạn rằng chúng ta không thể làm điều này
nữa.

23
00:02:43,060 --> 00:02:46,040
Ừ, nhưng đó là điều bạn nói lần trước
thời gian.

24
00:02:46,440 --> 00:02:48,000
Và thời gian trước đó.

25
00:02:48,740 --> 00:02:50,760
Và thời gian trước đó.

26
00:02:51,400 --> 00:02:53,540
Lần này tôi nói thật đó, được chứ?

27
00:02:54,200 --> 00:02:58,420
Những gì chúng ta đang làm ở đây đã xong rồi
bây giờ.

28
00:02:59,040 --> 00:03:01,340
Tôi đã phạm sai lầm. Tôi đã yếu đuối.

29
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
Được rồi, mọi thứ đã thay đổi.

30
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Ồ, vâng?

31
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
Điều gì đã thay đổi?

32
00:03:09,920 --> 00:03:13,460
Abby. Abby và tôi đang làm việc.

33
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Thật tuyệt vời.

34
00:03:18,060 --> 00:03:19,060
Nhìn.

35
00:03:21,700 --> 00:03:22,700
Teresa.

36
00:03:24,580 --> 00:03:25,780
Tôi yêu vợ tôi.

37
00:03:27,120 --> 00:03:29,360
Được rồi? Và tôi đã làm hỏng việc.

38
00:03:32,330 --> 00:03:34,410
Lặp đi lặp lại cùng một sai lầm
một lần nữa.

39
00:03:36,870 --> 00:03:37,990
Chà, thật là xấu hổ.

40
00:03:41,070 --> 00:03:42,590
Một lần cuối cùng thì thế nào?

41
00:03:47,630 --> 00:03:48,770
Không, không, không, không.

42
00:03:50,390 --> 00:03:52,710
Đó là lý do tại sao tôi đến đây để nói chuyện
bạn.

43
00:03:53,730 --> 00:04:00,590
Tôi nghĩ sẽ tốt nhất nếu điều này
ca làm việc cuối cùng của bạn.

44
00:04:05,840 --> 00:04:07,100
Anh đang sa thải tôi à?

45
00:04:07,460 --> 00:04:10,260
Hãy nhìn xem, bạn là một người chăm sóc tuyệt vời
cho vợ tôi.

46
00:04:11,040 --> 00:04:14,860
Được rồi, nhưng... Việc chúng ta đang làm ở đây...

47
00:04:14,860 --> 00:04:18,620
Nó phải dừng lại.

48
00:04:19,100 --> 00:04:23,960
Và... Vâng, vâng, tôi... tôi nghĩ tôi phải
để bạn đi.

49
00:04:25,620 --> 00:04:27,480
Bạn không muốn làm điều đó.

50
00:04:27,700 --> 00:04:28,700
Xin lỗi?

51
00:04:30,880 --> 00:04:34,880
Tôi chỉ nói... Tôi biết bạn thích gì.

52
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
Những gì bạn muốn.

53
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Những gì bạn cần.

54
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
Nhìn.

55
00:04:48,280 --> 00:04:50,420
Tôi nghĩ bạn nên đi vào cuối
ngày.

56
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Khỏe.

57
00:04:55,460 --> 00:04:56,600
Nếu đó là điều bạn muốn.

58
00:04:57,520 --> 00:05:02,760
Sau đó tôi sẽ hoàn thành việc tôi đang làm và
Tôi sẽ rời đi.

59
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Bạn đang làm gì thế?

60
00:05:51,840 --> 00:05:53,440
Tôi đã bảo bạn rời đi.

61
00:05:56,220 --> 00:05:57,400
Điều đó đúng.

62
00:05:58,600 --> 00:06:01,120
Bạn đã bảo tôi rời đi.

63
00:06:04,800 --> 00:06:11,140
Nhưng tôi có thể nói một phần khác của bạn
muốn tôi ở lại.

64
00:06:12,240 --> 00:06:13,440
Bạn có điên không?

65
00:06:14,180 --> 00:06:17,740
Cô ấy đang nằm ngay đó. Và tôi đã
đã nói với bạn.

66
00:06:24,880 --> 00:06:25,960
Cô ấy sẽ không nghe thấy gì đâu.

67
00:06:26,660 --> 00:06:27,700
Hãy tin tôi.

68
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
Cái gì?

69
00:06:37,560 --> 00:06:38,840
Bạn đã làm gì?

70
00:06:40,760 --> 00:06:42,700
Không sao đâu. Cô ấy sẽ ổn thôi.

71
00:06:43,500 --> 00:06:44,660
Đừng lo lắng nữa.

72
00:06:45,720 --> 00:06:52,460
Phần quan trọng là bây giờ chúng ta có thời gian
để nói một lời tạm biệt thích hợp.

73
00:07:01,360 --> 00:07:02,360
Tôi đang nói.

74
00:07:03,440 --> 00:07:05,760
Tôi tiếp tục làm điều tương tự và
một lần nữa.

75
00:07:06,400 --> 00:07:07,420
Ở những kết quả khác nhau.

76
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
Tôi không thể dừng lại.

77
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
Không, tôi không thể.

78
00:07:15,240 --> 00:07:16,780
Tôi muốn nghe bạn nói điều đó, Mike.

79
00:07:18,660 --> 00:07:19,660
Bạn có muốn tôi không?

80
00:07:20,560 --> 00:07:21,560
Ngay tại đây.

81
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
Ngay lập tức.

82
00:08:15,870 --> 00:08:17,110
Bạn thật khốn nạn.

83
00:08:17,830 --> 00:08:19,050
Bạn thích tôi à?